Aktualności
Nowa Książka - bieżące informacje
20.01.2022
- Wraz z robieniem przekładu kolejnych stron, niektóre abstrakcyjne, niełatwe do przełożenia terminy coraz bardziej się klarują. Staram się zachować spójność określonych terminów i przekładać je konsekwentnie w ten sam sposób. Dlatego część terminów w Zwiastunie została zaktualizowana, tak aby zachować spójność z dalszym przekładem.
- Bieżąca wersja polskiego przekładu Zwiastuna to 3.0.
- W kontekście rodzaju i wielkości czcionki kluczowe są dla mnie łatwość i wygoda odczytu. Czułem lekki dyskomfort przy odczycie ze wstępnie zastosowanym rozmiarem czcionki dla tekstu głównego, a tym bardziej przy cytatach ze słownika lub przypisach (pisanych nieco mniejszym rozmiarem). Dlatego w wersji 3.0 zwiększyłem nieco wielkość czcionki, wracając tym samym do wielkości zastosowanej w Przepowiedni Dormana.
- Na tę chwilę James wstępnie zaplanował publikację pełnego wydania książki na drugą połowę lutego.
Nie Patrzę Wstecz / I don't Look Back
18.01.2022
Tekst Polski
Aby oglądać z polskimi napisami, upewnij się że po włączeniu filmu przycisk CC jest aktywny (biały)

- Nie Patrzę Wstecz // Inne / Muzyczny Zakątek
Dla Ciebie / For You
19.01.2022
Tekst Polski
Tym razem chciałbym zwrócić uwagę na nieco luźniejszy, lecz równie piękny utwór. Słowa są poetycko ujętym opisem rodzącej się miłości między dwojgiem ludzi. Muzyka jest radosna, budująca, pełna energii.Na warstwie wizualnej towarzyszącej utworowi, ukazane są dwie pary: jedna to nowo poznający się, u których miłość dopiero rozkwita, a druga to para będąca już ze sobą jakiś czas.
W kolejnych scenkach można zaobserwować aktywowanie się programów zazdrości, a następnie emocji gniewu, oddzielenia, apatii, które biorą górę nad uczuciem jakim osoba darzyła swoją ukochaną.
W końcowej scenie, kiedy para siedzi w kawiarni, ma miejsce potężne przeciąganie liny pomiędzy programem społecznym uzbrojonym w emocje żalu i gniewu, a sercocentrycznym aspektem osoby.
Kluczowe okazuje się użycie ciepłego wspomnienia z początków znajomości i dnia ślubu, oraz wykonanie pierwszego kroku przez jedną ze stron, co spontanicznie aktywowało napływ takiej ilości współodczuwania i przebaczenia, iż nadpisały one emocje gniewu i dezaktywowały oziębły tryb programu społecznego.
Aby oglądać z polskimi napisami, upewnij się że po włączeniu filmu przycisk CC jest aktywny (biały)

Duch Dzikiej Przyrody
17.01.2022
- Duch Dzikiej Przyrody // Inne / Muzyczny Zakątek
Oczami Orła |
---|
Esencja Dźwiękowa |
---|
Dokąd? / Where?
16.01.2022
Tekst Polski
Utwór ten zadaje ważne pytania, które może sobie zadać zarówno ludzkość jak i każdy z nas osobiście. Pytania te są na tyle otwarte, iż pozostawiają sporą przestrzeń interpretacyjną co do kontekstu. Dlatego podzielę się tu moimi osobistymi odczuciami i skojarzeniami jakie pojawiają się mi podczas słuchania utworu.
W świecie, w którym człowiek tak żyje by zachować twarz
powiedzieli: mogę być kim chcę
powiedzieli: zmienię świat dopóki w prawdzie będę trwać
choć tak niewiele może każdy z nas.
powiedzieli: mogę być kim chcę
powiedzieli: zmienię świat dopóki w prawdzie będę trwać
choć tak niewiele może każdy z nas.
Mamy tu kontrastowe zestawienie: brutalnych reguł świata dwoistości oraz wydawałoby się pełnych nadziei obietnic, którymi karmi się każdego z nas podczas dorastania. Z jednej strony mówi się: "możesz być kim chcesz", a z drugiej strony wielu ludzi nie wyraża tego co czuje, lecz żyje tak, aby zachować twarz. Tak, aby nie wypaść z dopuszczalnego zakresu bycia postrzeganym jako ktoś spoko/życiowy/normalny. Z jednej strony mówi się: "trzymaj się prawdy, a będziesz mógł zmienić świat", a z drugiej strony świat obłożony jest tak wieloma warstwami blokad nie do przeskoczenia, że typowy prosty człowiek o szczerych intencjach właściwie niewiele może zrobić chcąc realnie coś poprawić na świecie.
W świecie, w którym pusty śmiech przykrywa przemilczany ból
słowa zamiast koić, burzą krew
budujemy w myślach mur grając nieistotną z ról.
słowa zamiast koić, burzą krew
budujemy w myślach mur grając nieistotną z ról.
Współcześnie trendy jest znać się na żartach, lubić pożartować. Radość naturalna, spontaniczna, nie sprawiająca nikomu przykrości jest czymś wspaniałym, lecz niestety często też żarty bywają puste i są tylko zasłoną dymną, aby zakryć ból odczuwany przez żartującego. Pragnie on w ten sposób zachować twarz.
Słowa są narzędziem, możemy używać ich do wspierania, rozwiązywania sporów, albo do skłócania, ranienia innych. Wybór należy do nas. Na poziomie kwantowym (czyli u podstawy materii, którą jest nasze ciało) wszyscy jesteśmy połączeni i stanowimy jedno. Jednak jeśli poddamy się programowi społecznemu i zaczniemy wkręcać się w dramy, rywalizację, w poczucie wyższości i odrębności od innych, to wraz z grą tych sztucznych ról, wytwarzamy w myślach mur oddzielenia, który powoduje tylko oddalanie nas od tego kim jesteśmy.
Pytamy samych siebie wciąż
Dokąd ruszymy stąd
żeby odnaleźć w końcu sens?
czy mamy gnać pod prąd?
czy na początku poddać się?
Dokąd ruszymy stąd
żeby odnaleźć w końcu sens?
czy mamy gnać pod prąd?
czy na początku poddać się?
Słowa refrenu są takim pytaniem człowieka, który funkcjonując w świecie dwoistości, zaczął zauważać że coś tu jest nie tak. Pyta on samego siebie, w jakim kierunku teraz najlepiej iść, aby odnaleźć jakiś głębszy sens życia. Zdaje sobie sprawę, że rozwiązania głównego nurtu niezbyt pomagają w odkryciu głębszego sensu, więc pozostaje chyba gnanie pod prąd, wyruszenie w pionierską podróż badawczą samego siebie. Kiedy brak ścieżek, postaw i kierunku podróży, może włączyć się zagubienie/leń/rezygnacja, wielu więc jest testowanych opcją poddania się.
Ile razy spojrzę w dal
horyzont topi się we mgle
ile nam zostało wspólnych dni?
Przemijamy w rytmie fal
co wymywają śmierć na brzeg.
horyzont topi się we mgle
ile nam zostało wspólnych dni?
Przemijamy w rytmie fal
co wymywają śmierć na brzeg.
W pewnym sensie, przyszłość obecnie jest zakryta mgłą. Kiedy ktoś budzi się do chęci odkrycia głębszego sensu, ma przed sobą zadanie wzniesienia się ponad grube warstwy beznadziei i iluzji serwowanych przez otaczającą rzeczywistość. Nie chodzi o odcięcie się od tego, ale o umiejętność spojrzenia ponad to wszystko i dostrzeżenie alternatywnych, korzystniejszych rozwiązań. Sceny w utworze pokazują jak para wchodzi do opuszczonego budynku, w którym widzi dzieci oglądające na ekranie obrazy zniszczonego wojną miasta, prawdopodobnie ich domu.
Dokąd ruszymy stąd
żeby odnaleźć w końcu sens?
życie nas gna pod prąd
wbrew rozumowi,
w rytmie serc.
żeby odnaleźć w końcu sens?
życie nas gna pod prąd
wbrew rozumowi,
w rytmie serc.
Powyższe słowa mają zastosowanie w różnych sytuacjach. Wielu z nas zmaga się na co dzień ze zdrowiem, finansami, brakiem czasu, brakiem dostępu do czegoś itp. A co jeśli wyobrazić sobie teoretyczną sytuację, w której zapanował prawdziwy pokój na Ziemi, każdy odzyskał idealne zdrowie, wszyscy mają nielimitowany dostęp do rzeczy materialnych i każdy ma mnóstwo wolnego czasu. Słowa utworu nadal mają wówczas zastosowanie, gdyż nadal to od nas samych będzie zależało jak wykorzystamy wolny czas, czy będziemy chcieli odnaleźć jakiś głębszy sens życia, jak się do tego zabierzmy, czy w naszych decyzjach będzie brał tylko rozum, czy wsłuchiwać się też będziemy w głębsze obszary własnego serca?...
Aby oglądać z polskimi napisami, upewnij się że po włączeniu filmu przycisk CC jest aktywny (biały)
Aby oglądać z polskimi napisami, upewnij się że po włączeniu filmu przycisk CC jest aktywny (biały)

Angielskie napisy dostępne w zakładce "English Text" u góry artykułu.
- Dokąd? / Where? // Inne / Muzyczny Zakątek
Zwiastun Nowej Książki
15.01.2022
Zgodnie ze wcześniejszymi zapowiedziami - za zgodą autora - publikuję "Wprowadzenie" do najnowszej książki Jamesa o nazwie: Suwereno-Integralność. Premiera całości planowana jest na okolice lutego-marca 2022. Będzie ona dostępna bezpłatnie w formacie elektronicznym - do lektury online oraz do pobrania - na stronie wingmakers.com oraz wingmakers.pl
- Suwereno-Integralność: Wprowadzenie // Biblioteka / Suwereno-Integralność
- Galeria Obrazów // Biblioteka / Suwereno-Integralność /Galerie
- Wersja w pdf